ПМК на игру в Библиотеке > Настройки > Язык > Русский.
З. Ы. Если будет выкидывать, то скорее всего проблема в аддоне Heartfire, для него нет файлов русификации (по крайней мере у меня так) . Решил проблему путем скачивания рус. фикса "hearthfire-esn-ru-1.2.1".
http://elderscrolls.net/skyrim/hearthfire-ru/