Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
МВД
(1020)
15 лет назад
Итадакимасу (Itadakimasu) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - "Я принимаю [эту пищу] ". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Итадакимас"
Источник: интернет
МВДМастер (1020)
15 лет назад
Японцы говорят итадакимас перед едой. Дословно это значит "принимаю с благодарностью", восходит к древней традиции благодарить богов, за посланную пищу. В настоящее время об этимологии не задумываются, и это скорее значит "ща съем"
из того же источника)))
из того же источника)))
захар кабкоУченик (123)
8 лет назад
нет суть в том что правильно всё же итадакимас но много кто говорит итадакимасу по этому правильно как и так и так
захар кабкоУченик (123)
8 лет назад
а вообще итадакимасу значит я принимаю вашу пищу то есть я скушаю эту еду что бы продлить свою жизнь и жить дальше (вот так самый правильный перевод
Остальные ответы
Елена Казакова
(122395)
15 лет назад
いただきます (Itadakimas!) Почти каждый японец произносит это слово перед едой. Его ближайший русский эквивалент - «милость» , «дар богов» . Не стесняйтесь произнести его перед едой и, может быть, вас даже похвалят за ваши прекрасные манеры! («Говорим по японски» , Тодд и Эрика Гирз).
Источник:
Владимир Цой
(978)
15 лет назад
Приятного аппетита! (по-японски)
захар кабкоУченик (123)
8 лет назад
есле ты приедишь в японию и скажешь что приятного аппетита это итадакимасу то это будет значет как они скажут что ты живёшь не в доме а сарае и будет также само как ты сказал
?
(545)
11 месяцев назад
Когда что-то/от кого-то принимаешь, чаще всего материальное. В знак благодарности говорят Итадакимасу. Все пишут про приём пищи, но это так же относится к любому "приношению". К примеру ты получаешь подарок от кого-либо, пусть это будут деньги, скажем на день рождение, можно смело ответить Итадакимасу.
Похожие вопросы