Жительница Польши: полька или полячка?

Question

Жительница Польши: полька или полячка?

Пользователь удален Мыслитель (5286), закрыт 15 лет назад

Answer 1

CD_Player Мудрец (16245) 15 лет назад

Нормативной литературной формой этого слова
является ПОЛЬКА. Это зафиксировано во всех основных
словарях русского языка, в частности,
Толково-словообразовательном под ред. Ефремовой и
толковом словаре Ожегова и Шведовой.

Вариант ПОЛЯЧКА устарел и в речи образованных людей
недопустим. Как устаревшее слово помечено уже в словаре
Ушакова, изданном в конце 30-х гг. прошлого века.

Однако в просторечии оно сохранилось и обнаруживает
известную живучесть. От литературного варианта отличается,
помимо прочего, заметным оттенком пренебрежения.

CD_PlayerМудрец (16245) 15 лет назад

P.S. Кстати, только что посмотрел - даже у Даля оно уже
характеризуется как презрительное!

skifЗнаток (495) 11 лет назад

Словарь русского языка состоит из употребляемых слов в русском языке. «Полька» - это танец, а не национальность. Девушку же, польской нации, все именуют «полячкой».
Если в словаре говорится, что слово «полячка» устарелое, то это может говорить только о необразованности человека составлявшего его, а не человека употребляющего.

CD_Player Мудрец (16245) Ну, наконец-то нашёлся подлинно образованный человек, который может утереть нос полуграмотным составителям словарей русского языка и наставить их на пусть истинный :) В языке много чего употребляется, но далеко не всё из этого фиксируется словарями в качестве литературной нормы. "Одеть штаны" вместо "надеть", наверняка больше половины говорит, но пока это не стало правильным вариантом. Слово "полячка" устарело как литературная норма, но продолжает употребляться в просторечии, только и всего. Что здесь непонятно? И хорошо бы знать, что у слов бывает несколько значений. Если "коса" - сельскохозяйственное орудие, то это не значит, что косы не может быть у той же девушки на голове. Желаю успехов в изучении русского языка.

София КрыловаУченик (111) 8 лет назад

Полька!!!!
Люди, ну запомните !!!ПОЛЬКА!!!! Формулировка "полячка" давно устарела!
ПОЛЬКА!!!!

Yuri Ozz Знаток (310) (1) Не полька, а полячка!!!! В Польше она может и полька, но в России полячка!!!

Yuri OzzЗнаток (310) 5 лет назад

(1) Не полька, а полячка!!!! В Польше она может и "полька", но в России она "полячка"!!!

Yuri OzzЗнаток (310) 5 лет назад

(2) Вас послушать, так скоро все будем говорить "китайка", "индийка", "корейка"!!!!

Евгений Викторович Ученик (179) Образумься, если не знаешь то не говори - ПОЛЬКА и никак иначе. Полячка тоже самое, что в России Москалька или в Украине - Хохлушка!

Евгений ВикторовичУченик (179) 4 года назад

ПОЛЬКА и никак иначе. Полячка тоже самое, что в России-Москалька или в Украине - Хохлушка!

Answer 2

Slovak Гуру (2744) 15 лет назад

полячка

Константин ЦивинУченик (134) 7 лет назад

Учите русский язык

Константин ЦивинУченик (134) 7 лет назад

Учите русский язык

Answer 3

Таня Оракул (53746) 15 лет назад

Полячка. Полька - это танец, чешский.

GroomМыслитель (9849) 15 лет назад

Почему чешский?

skif Знаток (495) Потому что чешский.

Елена А.Ученик (171) 8 лет назад

Полька- это национальность! Танец изначально звучал на чешском, как пУлка! (половинка)
К слову, женщина коренной национальности, проживающая в Чехии - чешка.
Учите русский ;)

Константин ЦивинУченик (134) 7 лет назад

Учите русский язык. Правильно : ПОЛЬКА

Answer 4

Ledi.... Мудрец (18411) 15 лет назад

Полячка

Lana MartinkevichУченик (131) 1 год назад

Еще одна вылезла тупость и узколобость свою продемонстрировать

Answer 5

Оля Мудрец (10182) 15 лет назад

конечно полячка, полька танец есть такой

Константин ЦивинУченик (134) 7 лет назад

Учите русский язык. Правильно : ПОЛЬКА

Путник ПутникПросветленный (35958) 1 год назад

безусловно ПОЛЬКА, а ещё есть инструмент болгарка

Answer 6

DDD Оракул (95421) 15 лет назад

Мужик поляк.
Женщина Полячка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

* Полька — быстрый танец
* Полька — тип стрижки
* Полька — женская форма от слова поляк

GalastraПросветленный (49436) 15 лет назад

Все не так просто.

DDD Оракул (95421) Европейский суд по правам человека присудил 35-летней полячке компенсацию в размере 33 тысяч долларов за ущерб здоровью, причиненный отказом польских медиков прервать ее третью беременность. Конечно не просто, а Полька это танец.

Answer 7

Be_3 Coaching Мыслитель (6243) 15 лет назад

полячка!!

Константин ЦивинУченик (134) 7 лет назад

Учите русский язык. Правильно : ПОЛЬКА

Answer 8

Есле её завут Каторжина, то буит Политкаторжанка.

Answer 9

~...BlonDIE_HARD...~ Мастер (1563) 15 лет назад

Болячка))))

Answer 10

Поля́ки — самый многочисленный западнославянский народ и второй по величине современный славянский народ после русских. Составлает основное (96 %) население республики Польша (Восточная Европа) . Общая численность этнических поляков около 55 миллионов человек, из них в Польше — 38 млн. Всего в мире людей польского происхождения — около 60 млн. Польская диаспора именуется Полония. Родной язык большинства поляков — польский славянской группы индоевропейской семьи. Большинство групп за пределами Польши в значительной степени ассимилированы и перешли на русский, белорусский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский языки. Поляки традиционно исповедуют католицизм. В прошлом (до 1917 года) поляки являлись одним из самых многочисленных народов Российской империи. По итогам Всесоюзной переписи 1989 года на территории бывшего СССР проживало 1126334 поляка.

Answer 11

да вроде полячка. но в жизни 3 раза слыхал -полька. один раз от той что живет в Польше.

Answer 12

parveni Мастер (1603) 15 лет назад

А жительница Греции - гречка или гречиха?

Источник: мозг

Alexander ReiserМудрец (15142) 15 лет назад

Гречукчанка!

Наталья *****Ученик (126) 9 лет назад

гречанка

Тогда, полянка!

Answer 13

Марина Сахарова Оракул (62770) 15 лет назад

Вроде бы полька (и поляк) . А полячка - это по-русски.

sergunkaПрофи (621) 1 год назад

ну так и спрашивают - "как по русски?"

Answer 14

Григорий Ш. Искусственный Интеллект (137230) 15 лет назад

И всё-таки правильно ПОЛЬКА. ПОЛЯЧКА словарь трактует, как устаревшую форму.

GalastraПросветленный (49436) 15 лет назад

Наконец, я вижу правильный ответ! Жительницы Польши обижаются, когда русские называют их полячками.

skif Знаток (495) Да? А русские обижаются, что поляки именуют русских - россиянами и российскими. И что с того?

Answer 15

Насколько знаю, именно ПОЛЬКА, к сожалению не могу сослаться на источник, в свое время (довольно давно) узнавал. Только что проверил по Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, именно полька, слово полячка трактуется как устаревшее, женского рода от поляк.