Сколько вентиляторов нужно для корпуса аквариума.

1 вентилятор. Ну это смотря, какого размера аквариум

включаем вентиляторы

В корпусе аквариуме подразумевает что железки будут находиться в дистиллированной воде или ты просто захотел в пустом аквариуме собрать пк?)
А то во 2 варианте 10 вертушками не отделаешься)

Сколько мест столько и ставь

Нужно? - нисколько
Работать и с одним кулером будет. Если постараться, можно даже просто с радиатором
Больше - лучше
Аквариум/ не аквариум. Какая разница?

4-х вполне хватит, выбирать лучше что-то типа биквит, и тихие, и поток хороший у них, и цена приемлемая!!!!