Что означает выражение " комси комса"? Какова этимология?

Question

Что означает выражение " комси комса"? Какова этимология?

*@ Екатерина @ * Гений (86331), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Ça va? Сomme ci, comme ça ( французский, разговорный )
Как дела? Как поживаешь? Так себе, помаленьку
Слэнг - 50 на 50 или фифти-фифти; серединка-наполовинку, ни рыба, ни мясо, не хорошо, но и не плохо.
Но лучше бы tres bien:-))

Answer 2

Comme ci, comme ca - так себе (фр.) . Аналогично на немецком: so so la la.

Answer 3

comme ci comme ca, если не ошибаюсь. Это по-французски. Означает "так себе"
Как дела? - comme ci comme ca

Answer 4

Комси-комса: так себе, ничего особенного, не хорошо, но и не плохо; нормально, как положено, обычно.

Answer 5

Анопочкин Денис Ученик (108) 15 лет назад

"И так, и сяк". Не хорошо, но и не плохо.

Answer 6

серединка-наполовинку, ни рыба, ни мясо

Answer 7

[Вопрос]
Q: Comment ça va?
- дословно: "Как оно идёт?"
- по смыслу: "Как дела?"

[Ответ]
A: Comme si, comme ça …
- дословно: "то так, то сяк" или "когда так, когда не так"
- по смыслу: "средне" или "так себе" или "ни хорошо, ни плохо"

Answer 8

Город в Хабаровском крае - Комсомольск на амуре, кратко - КОМСА.

Answer 9

alena777 Ученик (131) 1 год назад

Как пел Ноггано, перевод- 50/50?