Кто знает, как передают звуки животных на разных языках (например, петух: рус. "кукареку", англ. "кок а дудл ду"...)?

Question

Кто знает, как передают звуки животных на разных языках (например, петух: рус. "кукареку", англ. "кок а дудл ду"...)?

ппп Ученик (31), закрыт 14 лет назад

Дополнен 14 лет назад

действительно ли звук мыши по-французски передают как "и-и-и"?

Answer 1

нем.
пчела - summ, summ! (зумм зумм)
утка - quak! (квак)
слон - trööt! / töröö! (трёт/тёрё)
осёл - i-ah! (и-а)
лягушка - quak! (квак)
заяц - muck, muck! (мук мук)
курица - gack, gack!, gock, gock!; (гак, / гок)
петух - kikeriki! (кикерики)
собака - wau, wau!, wuff, wuff! (вау вау/вуф вуф)
кошка - miau! (миау)
кукушка - kuckuck! (кукук)
корова - muh! (му)
мышь - fiep!, pieps! (фип, пипс)
овца - mäh!, bäh!, möh! (мэ, бэ, мё)
свинья - grunz!, oink! quiek! (грунц, ойнк, квик)
коза - meck meck! (мек мек)
(http://de.wikipedia.org/wiki/Tierlaut_(Lautmalerei) )

Answer 2

Armenian ծու-ղրու-ղու (tsu-ghru-ghu)
Bulgarian кукуригу (kukurigu)
Catalan Co-co-ro-co
Chinese goh-geh-goh-goh
Croatian ku-ku-ri-ku
Czech kykyriký
Danish kykeliky
Dutch kukeleku
English cock-a-doodle-do
Esperanto kokeriko
Estonian kukeleegu or kikerikii
Faroese kakkulárakó
Filipino Tik-ti-la-ok
Finnish kukkokiekuu
French cocorico
German kikeriki
Greek kikiriku
Gujarati kuk-de-kuk
Hebrew ku-ku-ri-ku
Hindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroon
Hungarian kukurikú
Icelandic gaggalagó
Indonesian kukuruyuk
Italian chicchirichì
Japanese ko-ke kokkoh
Korean k'ok'iyo
Lithuanian ka-ka-rie-ku
Latvian ki-ke-ri-gū
Maltese ku-ku-ri-ku
Norwegian kykkeliky
Nepali ku-khuri-kan
Persian ququliqu
Polish kukuryku
Portuguese Có có ró có
Romanian cucurigu
Russian ку-ка-ре-ку (ku-ka-rye-ku)
Sanskrit काक (kāka)
Serbian ku-ku-ri-ku
Slovak kikirikí
Slovene kikiriki
Spanish quiquiriquí (kikirikí)
Swahili KokoRikoo koo
Swedish kuckeliku
Telugu ko-ka-ra-koo
Tamil ko-ka-ra-ko
Malayalam ko-ka-ra-ko-ko
Thai eh-ee-eh-eh
Turkish üü-ürü-üüü
Urdu kuk roo kroon
Vietnamese ò-ó-o-o.

Answer 3

- - Знаток (391) 14 лет назад

Кошка:
рус - мяу
яп - nya (ня)

Answer 4

По-латышски:
Утка "говорит" - peg-peg (пэг-пэг)
кошка "говорит" - ņiau (няу)
На иврите собаки лают - воф! А кошек зовут не "кис-кис", а "пс-пс"

Answer 5

Кстати, "кука реку" это единственное междометие, которое раскладывается на осмысленные слова. Петух так орёт поскольку зовёт, речет некоего кука. Кто такой кука, конечно, сказать сложно, но реку вполне понятно.
Кука может быть тот, для которого надевали кокошник, тоже однокоренное слово. Корень "-каз-".

Answer 6

У нас осёл говорит "иа-иа", а в Турции "аи-аи", кошек в Турции зовут "писи-писи-писи"

Answer 7

пробовала в Италии кошку подозвать"Кис-кис"не идёт.... на "мичу мичу"отзывается...

Answer 8

В Греции
Кошка - няу-няу, а чтоб позвать её - пс-пс.
Петух - кикирИку
Цикада - дзи-дзи (она и называется дзИдзикас)

Answer 9

Есть хорошее приложение с кучей звуков животны:
Google Play:
play.google.com/store/apps/details?id=com.animals.voicesound
App Store:
apps.apple.com/us/app/animal-sounds-animal-language/id1495328857