с правами категории В. можно ездить на Газели грузовой.?

Да, она входит в эту категорию.
Газель - полуторка т. е. машина с грузоподъемностью полторы тонны. Плюс почти две тонны своих и получаем три с половиной, что входит в категорию B. При этом, к Газели можно цеплять прицеп (даже несмотря на то, что произойдет превышение) максимальной массой (прицеп + груз) в 750 кг, не получая дополнительно категорию E к B.