Кто знает английский? Вам сюда!!! :)))

Question

Кто знает английский? Вам сюда!!! :)))

Elena Krivorotova Мыслитель (9162), закрыт 14 лет назад

How would Russian chastushki sound in English

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose.
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.

По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка х*ева...

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!

Я лежала с Коленькой совершенно
голенькой,
Потому что для красы я сняла с
себя трусы.

I was sleeping with my honey absolutely naked;
I have taken off my panties just to make a statement.

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пуcть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.

Starlet's fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

Answer 1

прикольно! )
у меня один вопрос: кто это всё на инглиш перевёл? ? И главное - ЗАЧЕМ? )

Answer 2

Вот как Гугл спел Ваши частушки - смешнее чем русский вариант, правда?

Fish swimming in tomato sauce,
She was a good tomato,
Only I, edrena Mother,
Places in life is not found.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose.
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.

On the river floats ax
from the village Chugueva,
Well, let me float
piece of iron x * Eva ...

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself -
Fucking piece of iron!!!

I lay with Nicky completely
naked,
Because for the beauty I took off
themselves cowards.

I was sleeping with my honey absolutely naked;
I have taken off my panties just to make a statement.

Star fell from the sky
Right dear in pants
Puct burns there, horrible,
Only there was no war.

Starlet's упала с небес
Прямо в резюме мой бойфренд,
Я не против его жареный пенис
Если это помогает нам жить в мире.

Answer 3

нихера себе перевод! дашь кому-нибудь - и тебя в тюрьму посадят! в английском надо писать менее пошло - это из-за истории культур