А как на английском немецком и французском будут звучать имена Ольга, Надежда и Даша?

Ольга будет Helga по-немецки. По французски и по-английски так и будет транслитерироваться - olga, если имя Ольга, и Helga, если она Helga )
Надежда - преимущественно русское имя, популярное среди славянской группы языков. Можно сравнить с Nadine и Nadege у французов. По-английски и немецки - Nadezhda.
C Дашей легче в английском) - Dorothy или Dora, по-немецки и французски - Dacsha и DashA соответственно. Для всех вышеупомянутых языков форма Daria будет звучать одинаково.