В опере вместо символов квадратики...что делать?

Переустанови =))

Поменяй язык

Ну это просто шрифты у себя поменяй, переустанови оперу, и если ты делаешь сайт то просто делай url-8 в блакноте