Тут разницы особой нет: дизельный или бензиновый двигатель.
И в том и в другом случае масло темнеет вне зависимости от того было оно в работе или нет.
Проведите эксперимент: налейте масло в какую-нибудь ёмкость и примерно через неделю ( возможно и раньше) Ваше прозрачное масло на воздухе потемнеет даже не нагреваясь в двигателе.
Так что думаю- Вас не обманывают. Нормальным автосервисам сейчас смысла подобным заниматься.
Репутация дороже.
Некоторые подобные вопросы освещались в программе ТВ "Среда Обитания"
Тема на форумах Пермского клуба Пежо Ситроен