Зарубежные экранизации. Как в относитесь к таким организациям?(н-р: "Евгений Онегин" США, "А зори здесь тихие"Китай)

Смотрела фильм "Евгений Онегин". Мне экранизация понравилась. конечно, кое-что заставляет улыбнуться, не согласиться с мнением сценариста. Но у каждого художника свое представление. И он имеет на это право.
Обязательно ли думать, что поняли авторы о русском характере. Когда экранизируют классику английскую, то всегда ли по мнению англичан, она соответствует их представлениям?
Дааже русский автор фильма, может не устроить зрителей своей концепцией видения произведения.
Даже знаменитые экранизации Булгакова, сделанные Бортко, по разному оцениваются зрителем.