Что означает слово "мымра" и откуда произошло?

Question

Что означает слово "мымра" и откуда произошло?

PTITSA PHENIX Гуру (4376), закрыт 16 лет назад

Дополнен 16 лет назад

интересует этимология слова:)

Дополнен 16 лет назад

Всем спасибо за ответы. Полный ответ уже получен, самый первый - лучший.
АльМир МирАль, Сергей Смолицкий - отдельное спасибо.

For My precious: Не знаю, откуба ещё я бы это узнала... Вам Благодарность:)

Answer 1

В русский мымра пришла из коми-пермяцкого, где была мынырой и означала “угрюмый”, попав сначала в качестве экспрессивного ругательства в областные говоры. А затем из народной речи уже в XIX веке мымра усвоилась и литературным языком.

Answer 2

У нас в армии был один Мымрин, может, дети..

Answer 3

это тебя еще ласково МЫМРЁНОЧКОМ не называли.
в общем из обидного это...

Answer 4

я думаю что это чтото лесное! ну и оскорбительное слово!

Answer 5

Василиса Оракул (67955) 16 лет назад

Угрюмая неприятная женщина

Answer 6

Я думаю произошло от фильма Служебный роман. :)

Answer 7

Слово мымра в народ пришло из коми-пермяцкого "мыныра"- угрюмый-скучный.
Но судя по твоей аватарке, ты.... точно не мымра...!

Answer 8

Полина Тусупова Мастер (1671) 16 лет назад

Зачет Дмитрию Зайцеву :) +1

Answer 9

Откуда пришло - не знаю, если люди говорят, что из коми, наверно знают.
Предлагаю сравнить значения этого слова в двух толковых словарях - Даля и Ефремовой (середина 19-го и конец 20-го в.в.).
Даль:
МУМЛИТЬ, мумрить, мымрить, вост. сосать, мочкать, чавкать, жевать, как беззубый;
мулындать, вяло и долго жевать; | говорить вяло или нечисто, шамкать, как беззубый.
Намумлила, промумлила что-то старуха, да и ушла. | Мумрить твер. купорить,
заделывать, крепко закрывать либо кутать; -ся, кутаться; | сидеть безвыходно дома, или забиться; мумра, мымра, домосед. Мумря, мымря об. вялый зевака, ротозей. Мума, мома,ряз. мама, мать.
Ефремова:
МЫМРА ж. разг.-сниж.
1. Угрюмая, неприятная женщина.

Answer 10

Слово «мымра» имеет в русском языке два значения:
1) малосообразительный, глупый, вялый человек;
2) женский детородный орган -- см. загадку «Птица мымра, без ног, без крыльев, на аршин от земли летает, по четверти зерна хватает»
Изображали эту чудо-птицу вот так:

Как видно из фотографии не очень то это похоже на птицу.. .

Что же касается этимологии ругательства "мымра":
Смысл этого слова, претерпев небольшую трансформацию, ныне практически вернулся к изначальному. Слово мымра в народно-областные говоры попадает из коми-пермяцкого "мыныра" - `угрюмый', а из народной речи оно усваивается и литературным языком (около середины XIX в.) . Попав в русскую речь, оно стало означать прежде всего необщительного домоседа (в словаре Даля так и написано: "мымрить" - безвылазно сидеть дома"). Постепенно "мымрой" стали называть и просто нелюдимого, скучного, серого и угрюмого человека. Именно в этом значении адресовал его своей начальнице герой к/ф "Служебный роман".

Answer 11

гио геворков Ученик (156) 6 лет назад

угрюмость