Песняры - Косив Ясь конюшину: переведите кто-нибудь на русский! Песня такая классная, а не понимаю, про что!

Переводить нечего.
Тут только два "непонятных" слова - "конюшина" - клевер, и "жито" - хлеб, пшеница.

одна из моих любымых. тоже. "Касив Яась канюшину, заглядауся на дяучину.. " тя ты ...ОЙ люблю пестню. сподобауся-понравился.

Жито - хлеб (рожь или пшеница ) Конюшина - клевер

Лава это лавка . В деревнях к столу лавки приставляли, на них могли сесть несколько человек . Тут смысл в том, что Станислава через чур толста

Касiў Ясь канюшiну, (3 р. )

Паглядаў на дзяўчыну.

А дзяўчына жыта жала,

Ды на Яся паглядала: -

Цi ты Ясь, цi ты не, (3 р. )

Спадабаўся ты мне.. .

Кiнуў Яська касиць, (3 р. )

Пачаў мамку прасiць: -

Люба мамка мая, Ажанi ж ты мяне! -

Дык бяры ж Станiславу, (3 р. )

Ка сядзела на ўсю лаву. -

Станiславу не хачу, (3 р. )

Бо на лаву не ўсажу! -

Дык бяры ж ты Янину, (3 р. )

Працявiтую дзяўчыну.

Касiў Ясь канюшiну, (3 р. )

Паглядаў на дзяўчыну.

сподобауся - не понравилась, а уподобилась
конюшина - старый конь
паглядау - греческое слово

касиу ясь канюшыну паглядау на дяучыну а дяучына у дыти срала ды на яся паглядала ци ты ясь ти ты не прыняси паперку мне ясь пабег дадлму ды прынёс картону циты дурань ци тыхто ...не помню

Косил Ясь клевер (3 раза),
Да поглядывал на девчонку.
А девчонка пожинала рожь,
да на Яся поглядывала.
"То ли Ясь, то ли нет?
Понравился ты мне..."

Перестал Яська косить (3 раза),
Начал мамку просить:
"Любимая мамка моя, а женила б ты меня?" -
"Так бери же Станиславу (3 раза),
Ту, что сидела на всю лавку."

"Станиславу не хочу (3 раза),
Ведь на лавку не усажу!"
"Ну так бери ж Янину (3 раза),
Работящую девчину."

Косил Ясь клевер (3 раза),
Глядел на девушку.

Насколько я помню, как мне беларус объяснял, конюшина это остатки стеблей после ручной уборки злаковых с помощью серпа. У нас это стерня. Но стерня после комбайна маленькая и готова к вспашке, а после ручной уборке стерня высокая и её нужно косить, чтобы плуг при перепашке не забивался. И теперь всё становится на место, Ясь косит стерню-конюшину, а Янина где-то рядом жнёт жито, т. е. убирает злаковые. И никакого клевера там нет.

согласен что клевер и злаки не растут на одном поле

И анекдот.... Председатель колхоза собирает селян и говорит, что мол по последнему распоряжению сверху в случае если кто увидит инопланетянина то нужно ему представиться, чтоб навести дальнейший контакт. И назвал приметы инопланетян, мол они маленькие, чуть из травы выглядывают и глаза у них большие. Настал следующий день. Идет доярка вдоль пашни и видит в высокой траве чья то голова и глаза большие. Доярка остановилась и с волнением отчеканила "Доярка Мария. Вот иду с ведром - несу молоко. Из травы сдавленный голос с надрывом "Тракторист Семен. Сижу - сру".