Уже прочитанное и всем известное вроде "шерлоков холмсов" и "властелинов колец" перечитывать неинтересно, даже в оригинале. Хочется почитать что-нибудь новое для себя, не слишком широко растиражированне. Желательные жанры - приключения, детективы, фэнтези. Сложность - на уровне "Узника Зенды". Сказки, типа "принцесса и гоблин"- слишком просто, рассказы О`Генри - слишком сложно, уж очень много у него высокохудожественых оборотов и чисто американских понятий.
Money by Martin Amis. Я по нему диплом писал. Очень занимательное чтиво. И познавательное. Тут и не растиражировано, и не очень просто. Совсем не очень ;) Вот только жанр - реализм.
Сложность - на уровне "Узника Зенды". Сказки, типа "принцесса и гоблин"- слишком просто, рассказы О`Генри - слишком сложно, уж очень много у него высокохудожественых оборотов и чисто американских понятий.