Если бы вы сделали замечание коллеге, на что он простол посмотрел на вас, промолчал и не изменил выражения лица, вы

Нет, скорее всего данному человеку всё равно как-то. И назвать это "струсил" вряд-ли получится. Человек своим невозмутимостью показывает своё превосходство тем, что ему всё равно. Если у вас цель сделать замечание так, что бы человек это принял в серьез, то нужно менять подход