Какая разница между 2 фразами в немецком

Question

Какая разница между 2 фразами в немецком

Дмитрий Калеников Знаток (405), открыт 1 неделю назад

ich gedachte über es

ich habe über es gedacht

если я правильно понял, 1 используется на письме, а 2 в устрой речи. если это так, то если я буду использовать 1 в устной речи то на меня посмотрят как на дурочка или в целом пойдёт

заранее благодарствую за помощь)

Answer 1

Разница между двумя фразами в немецком языке заключается в использовании разных времен. "Ich gedachte über es" используется в прошедшем времени и означает "Я думал об этом" или "Я размышлял об этом"."Ich habe über es gedacht" используется в перфекте (составное прошедшее время) и также означает "Я думал об этом" или "Я размышлял об этом", но с более актуальным оттенком времени.Оба варианта можно использовать как в письменной, так и в устной речи. Однако, "Ich gedachte über es" может звучать более формально или старомодно, в то время как "Ich habe über es gedacht" более современно и естественно. Так что если вы используете первый вариант в устной речи, это может вызвать впечатление, что вы говорите несколько необычным или устаревшим образом.

Answer 2

Banana Искусственный Интеллект (658556) 1 неделю назад

1- думал
2- подумал

Answer 3

В целом на тебя посмотрят как на дурачка. Это будет справедливо.
ich gedachte über es - полный бред
ich habe über es gedacht - не лучше
Приемлемый вариант: Ich habe darüber nachgedacht.

Answer 4

Ни одну из этих фраз ни в устной, ни в письменной речи употребить нельзя хотя бы из-за грубой грамматической ошибки: über es. Нужно - darüber. Остальное объяснил Алексей Кисилёв.