как переводятся эти слова magenta и cyan сп

Это действительно цвета, которые используются при полноцветной печати в полиграфии. Cyan, magenta, yellow и black. Аббревиатура - CMYK. Дословный перевод: magenta - фуксин, cyan - циан.

это названия базовык колеров к полиграфическим машинам. первый - такого малинового цвета, а второй - голубой

magenta - малиновый cyan - голубовато-серебристый

Вот здесь - полный список цветов

http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_цветов

Конкретно Ваши: Magenta

Пурпурный

Cyan

Голубой, Циан (цвет)

Magenta - малиновый, Cyan - ,бирюзовый