На худой конец - Фотошоп Элементс. :)
А вообще - софта очень много - пробовать и находить подходящее.
Easy Photo Editor - например (прям так и зовётся! ) Дом. страница -
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] В некорых просмотрщиках есть функция накладывать рамки (если это только цель)