Помогите перевести с русского на английский....через переводчик плохо...у меня не получаится...
Зимние каникулы 2008 года я никогда не забуду.
Этот год я встречала со своими родителями и подругой детства. Дома у нас стояла красивая елка, которую мы наряжали накануне....Она мигала разными огоньками и дарила нам новогоднее настроение. После того, как мы прослушали поздравление от нашего президента, начали бить куранты, и за это время все успели загадать желания....Ведь в новогоднюю ночь все мечты должны сбыться....
Очень жаль, что в ту ночь на улице не было снега....погода не была похожа на зимнюю. Но зато небо сверкало всеми цветами радуги... если где-то фейерверк заканчивался, то тут же был слышен следующий салют, сопровождающийся громом и шумом. Все люди радовались и их лица светились от улыбок.
И не смотря на позднее время, мы отправились поздравлять с Новым Годом наших друзей и гуляли всю ночь.
Я отметила праздник в отличной компании, и никогда его не забуду, ведь это был последний НГ в моей школьной жизни...
Самый главный подарок ждал меня 3 января... Мой папа подарил мне поездку в страну Санта Клауса- Финляндию. Для меня это было настоящим приключением, оказаться в другой стране, на зимних каникулах.
7 дней я жила в уютном доме, полном детей и родственников.
И так было приятно вернуться после катания на лыжах в теплую комнату и посидеть у камина...
В Финляндии я побывала в гостях у самого Санта Клауса, мне там очень понравилось.
Все это время я наслаждалась каждым днем каникул....как жаль, что все хорошее очень быстро заканчивается. Я желаю всем в Новом Году радости, счастья и крепкого здоровья
The Winter vacation(recess) 2008 I never zabudu.
This year I met(encounterred) with(since) their own parent and girlfriend childhood. The Buildings beside(at;by) us stood the beautiful fir tree, which(who) we dressed on the eve....Она blinked(winked) the miscellaneous an огоньками and presented us new year's mood(temper). After we have heard the congratulation from our president, have begun(started;commenced) to beat the chimes, during which time all have haved(maked progress) time to загадать desires(wishes)....Ведь in(to;at) new year's night of all daydream must(shall) be sold....
Much(Highly;Very much) sting that in(to;at) that night on(upon;in;to;for;at;per;for) street was not a snow....погода was not looks like winter. But but then the sky(heaven) sparkled(glared) all colour of the rainbow... if sometime firework ended(terminated), that then and there was a heard following salute, being accompanied thunder and noise(clamour;uproar). All people rejoiced and their person glowed from ulybok.
And not review for later time(tense;period), we left to felicitate on New Year our friends and walked(hiked) whole nochi.
I have noted(marked) the holiday in(to;at) excellent(perfect) company, and never his(its)(his) shall not forget, after all this(it) was last NG in(to;at) my school life...
The most main(most chief) gift waited me January 3... My pope(pa) has presented me trip in(to;at) country(land) Santa Klausa- Finland. For(On;Of;To;With) me this(it) was a the present(the real) adventure, turn out to be in(to;at) the other country(land), on(upon;in;to;for;at;per;for) winter kanikulah.
7 days I vein in(to;at) comfortable house(home), full(complete) детей and rodstvennikov.
And so was pleasantly return after riding on(upon;in;to;for;at;per;for) ski in(to;at) become warm room and sit beside(at;by) heater(fireplace)...
In(To;At) Finland I visitted in(to;at) guest beside(at;by) most Santa Klausa, me there much(highly;very much) ponravilosi.
All this(it) time(tense;period) I enjoyed each(every) daytime каникул.... как sting that all good by leaps and bounds ends(terminates). I want all at New Year of the joys, happiness and strong(hard) health
I never will forget a winter vacation of 2008.
This year I met with the parents and the girlfriend of the childhood. At home we had a beautiful fur-tree which we dressed up the day before....It blinked different sparks and gave us New Year's mood. After we have heard to a congratulation from our president, have started to beat a chiming clock, and for this time all had time to think of desires....After all in a New Year's eve all dreams should come true....
It is very a pity, that that night in the street there was no snow....Weather was not similar to the winter. But the sky sparkled all colours of a rainbow... If somewhere fireworks came to an end, then the following salute accompanied by a thunder and noise was audible. All people rejoiced also their persons were shone from smiles.
And not looking for later time, we have gone to congratulate happy New Year our friends and walked all night long.
I have celebrated a holiday in the excellent company, and never it I will forget, after all it was last НГ in my school life...
The most important gift waited for me on January, 3rd... My daddy has presented to me a trip to the country Santa Klausa - Finland. For me it was the present adventure, to appear in other country, on a winter vacation.
7 days I lived in the cosy house full of children and relatives.
And so it was pleasant to return after skiing to a warm room and to sit at a fireplace...
I have visited Finland on a visit at most Санта Клауса, there very much it was pleasant to me.
All this time I enjoyed in each afternoon of a vacation....As it is a pity, that all good very quickly comes to an end. I wish all in New Year of pleasure, happiness and a sound health