Скачай редактор AkelPad >>
http://akelpad.sourceforge.net/ru/download.phpОн кучи кодировок поддерживает. Щёлкнешь файл>открыть снимешь галочку автовыбор, и перебирай.
p.s. он маленький.
А в аське в настройках посмотри кодировки. И вообще если всё работает, то это какоето не важное сообщение.