Что значит "колымага"? Мою машину сегодня так назвали... я обиделась (((

Колымага - тяжелая закрытая четырехколесная повозка.
Энциклопедический словарь

1) Колымага - Тяжелая, громоздкая, неуклюжая повозка
2) Колымага - Старинный тяжелый крытый экипаж
Словарь Ожегова

Колымага (стар. ) - закрытый летний экипаж, обыкновенно назначавшийся для женщин и детей боярских и дворянских семейств. Колымага делались на высоких осях, иногда с лестницами, иногда же вовсе без ступеней. Внутри они обивались красным сукном или червчатым бархатом и закрывались по бокам суконными или шелковыми занавесами, иногда с дверцами в них. В эти дверцы вставлялись маленькие слюдяные окна, задернутые занавесками. Боковые занавеси пристегивались плотно к краям экипажа, так что даже ветер не мог распахнуть их. У некоторых бояр как Колымаги, так и каптаны (зимние экипажи) были весьма дорогие. Например у Морозова К. снаружи обложена была золотом, внутри обита соболями высокого достоинства, с окованными серебром колесами. В К. впрягалась обыкновенно одна лошадь; сиденья в ней для кучера не полагалось: он ехал верхом или шел рядом с лошадью. По бокам боярскую К. сопровождали холопы-скороходы. Царицыну Колымагу везли 12 лошадей белой масти; с ней сидели боярышни; сзади провожали ее придворные рабочие женщины и прислужницы, сидя на лошадях верхом по-мужски. При Алексее Михайловиче для хранения Колымаги был построен на Пречистенке Колымажный двор, просуществовавший до половины XVIII в. Теперь на его месте пересыльная тюрьма.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Колымага - ж. (коло? колыхать? ) карета, коляска, всякая барская повозка на летнем ходу; громоздкая или старинная карета, дормез вор. кур. повозка с верхом, длинная кибитка, тарантас; ниж. сноповая телега, сноповозка, рыдван, одр. Колымажка умалит. легкая или детская повозочка; | одноколка особ. с опрокидным кузовком, для возки земли, песку и пр. Колымажный, к колымаге относящ. Колымажник м. каретник. Колымажница ж. барыня, разъезжающая всегда в карете. Колымажиться пск. важничать, ломаться, барничать.
Словарь Даля

Колымага – тюpьма (см. окончание статьи Энциклопедии Брокгауза и Ефрона)
Словарь воровского жаргона

Откуда берутся такие смешные названия для средств передвижения, как «драндулет» , «таратайка» или «КОЛЫМАГА» ?
Хотя эти слова кажутся такими родными и известны нам с самого детства, все они – заимствованные. ..КОЛЫМАГА, по одной версии, произошла от монгольского xalimag – «калмык» , и это звучит вполне правдоподобно: известны случаи, когда некоторые предметы назывались именами каких-либо народов. Однако скорее всего оно было напрямую заимствовано из польского: KOLIMAGA. Один раз, когда он зазевался, наехала почти на него КОЛЫМАГА какого-то польского пана, и сидевший на козлах возница с престрашными усами хлыснул его довольно исправно бичом (Н. Гоголь) .
06 декабря 2007 Ликбез