NArod kto znaet latinskii?

Я знаю только per asper ad astra

Ну ты блин загнула...
Я могу перевести только in vino veritas, memento mori и еще чуток по мелочи, но чтоб такое...

а "парапсихология"-греческое по происхождению? сначала переведи слова, от которых образованно(те корни этого слова), потом по словарю

А что именно знать-то надо? И с уклоном каким: медицина, юриспруденция? А то, может, удастся что-то вспомнить.
Ой, не заметила продолжения вопроса. Так "парапсихология" вроде и есть латинское слово, его наоборот на русский переводить надо.
"Психо" - душа, если не ошибаюсь, а "пара" - что-то вроде "около". Была бы дома, заглянула бы в словарь, а по памяти не могу.

Так и будет, только чуть по-другому пишется: parapsychologia.

psychologia
http://notan.h1.ru/ruslat/151_litera.html