Чем отличается сайт от сервера?

Как утюг от холодильника.

сервер это своего рода компьютер, на нем могут располагаться десятки сайтов

если просто, то сервер - это физическое (железо) устройство (компьютер) подключенный к сети, а сайт это виртуальное место выделенное на этом сервере, под управлением специальной программой.

Сервер ето капилка где находятся деньки
деньги -сайты
сервер капилка )) простое обяснения

Половыми признаками.

Отличается как стена от прикрепленного к ней объявления.

"Сайт представляет собой область сети, где все контроллеры домена связаны быстрым, недорогим надежным сетевым подключением. " С. Реймер, М. Малкер, Active Directory для Windows Srver 2003.
В свою очередь сервер лишь единичная ЭВМ, поддерживающая исполнение некоторых служб.

Сервер это то место где хранится сайт!