Каково значение и происхождение выражения "Тиха украинская ночь, но сало нужно перепрятать»?

сама жизнь и подсказала.
Кстати спасибо- пойду перепрячу.

возможно, подмечена некая особенная черта украинского народа времен Гоголя...)))))))))

ночь тихая но сало надо спрятать на всякий случай

Почему выбрано именно такое выражение, какова внутренняя логика этого действа?

Кому-то не спится в ночь глухую.

Тиха украинская ночь, ( это из Тараса Бульбы, Гоголя) , а сало, могут, упереть под шумок. А украинец, без сала, что новобрачная ночь, без невесты!!! !

Столько минусов сразу никогда не видел )))

Доверяй но проверяй-вполне схожее значение

Как бы тихо ночью не было, вор всё равно проберётся и стырит, что ему там нужно :-) Короче, как бы тиха не была ночь, как бы свиреп не был пёс, а ворота во двор всё равно надо закрывать :-)

Типа для людей на украине сало это - святое.... они думают если людей ночью нет то никто не украдет сало, но а вдруг украдут те люди которых на улице мы не видели поэтому перепрятывают

Если только намёк на сало людей тянет на минусы, то что же будет если будет лежать само сало?!

"Тиха украинская ночь, но сало нужно перепрятать" - это фраза Николая Фоменко. Не помню на каком он радио был ведущим в свое время, и в своих передачах часто использовал сробственного соченения перефразы известных выражений. В то числе:
"Машу пальцем не испортишь"
"Чем дальше в лес, тем ближе вылез"
"И я достаю из широких штанин, и все возмущенно кричат - ГРАЖДАНИН! "
и другие

Перекликается с названием последнего независимого города цивилизации майя Таясаль падшего под оккупацией испанских колонизаторов.

куркули были и остаются

Это придумал один украинец, чтобы подсмотреть, куда перепрячут.