Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

кто исполняет песню "Во французской стороне (про бедного студента)?

Анатольевна Ученик (214), закрыт 16 лет назад
Лучший ответ
Vladimir Высший разум (131479) 16 лет назад
В оригинале (на пластинке 1976) Игорь Иванов, в то время записи солист группы "Лейся песня", на диске 2006 сам Давид Тухманов.
Остальные ответы
Jasmine Гуру (2790) 16 лет назад
Максим Леонидов "Песенка студента"

Во французской стороне,
На чужой планете,
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я -
Не сказать словами.
Плачьте ж, милые друзья,
Горькими слезами!
На прощание пожмем
Мы друг другу руки -
И покинет отчий дом
Мученик науки.

Припев:
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.
Тихо плещется вода -
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Hу так будьте же всегда
Живы и здоровы!
Верю, день придет, когда
Свидимся мы снова.

Припев:
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни,
Если не сведут с ума
Римляне и греки,
Сочинившие тома
Для библиотеки,
Если те профессора,
Что студентов учат,
Горемыку-школяра
Насмерть не замучат,
Если насмерть не упьюсь
На хмельной пирушке -
Обязательно вернусь
К вам, друзья-подружки!

Припев:
Вот стою, держу весло -
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью.

Тихо плещется вода -
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
N.SВысший разум (347267) 8 лет назад
ЛИРИКА ВАГАНТОВ в переводах Льва Гинзбурга СОДЕРЖАНИЕ * Лев Гинзбург.
Игорек М Мудрец (11252) 16 лет назад
Первым был Игорь Иванов, это еще когда Тухманов только записал альбом. Потом ее перепел МАКС ЛЕОНИДОВ
Christin Мыслитель (6750) 16 лет назад
( Стаpинная стyденческая песня XI-XIII веков)
Пеpевод с немецкого Л. Гинзбypга
Мyзыка Д. Тyхманова

Во времена оные ее пел, кажется, некто Иванов (кажется, Игорь) . А после того кто только не перепел. В частности - Максим Леонидов хорошо справился в "Старых песнях о главном" (часть какая-то) .
Smalex Мыслитель (6742) 16 лет назад
Д. Тухманов ...альбом "По волне моей памяти" ...есть про этот альбом даже статья в википедии.

"Из Вагантов" (XI-XIII вв. , перевод Л. Гинзбурга) . Вокал: Игорь Иванов.
Похожие вопросы