У меня проблема!

убрать колонки

купиить наушники

составьте график :) либо слушайте музыку дома

тебе перебрать лучше в другой кабинет...вам будет хорошо

подари ей наушники, она это оценит

Переадресовать этот вопрос вашему начальнику.. я думаю он быстро найдет выход из этой ужасающей ситуации :))

работать на работе

тебе нрававится рок?
если нет то даи послушать её

слушайте свою любимую музыку по очереди.

Пользоваться наушниками. Это не только решение проблемы, но и элементарная вежливость!
А если и звуковая карта только одна, так можно даже за общий счёт вторую купить, чтобы всё было по-честному.

А просто сказать "Сделай потише" наверное не трудно ведь :) Мы только так подобные проблемы и решаем!