Почему слово "байкус" казахи употребляют как несчастный, если слово перевести, то означает "богатая птица"?
Пожалуйста ваши мнения: ...
По дате
По Рейтингу
Видать, трудно ей летать от богатства своего.))))))
Так как я тоже отношусь к туркоязычным народам могу ответить свои догадки:
Байкус - по нашему Бейгуш - это сова. Она горделивая надменная как бей (бай, бек) Но она одинока.
На нашем языке слово бейгуш означает нелюдимый (одинокий)
Богатсво еще не означает счастье! Возможно казахи имеют введу богатый но не счастливый!
означает "бедный", "бедняжка" - но не связанное с деньгами или имуществом
Это слово-эвфемизм, так же как у русских, например, выражение "сктертью дорога" употреблялась, как пожелание счастливого пути, а сейчас как "убирайся".