Когда и почему стали переходить от старославянского к нынешнему русскому языку ?

ого! Вам кратко?? ? ну, если в двух словах, то в 10-11 веке был старославянский, он был распространен по всей территории Киевской Руси и существовал наряду с разговорным живым народным языком, то есть существовало 2 языка: старославянский ( который был в основном книжный) и разговорный. В 14-16 веке образуется Московская Русь, тогда тоже существовали эти два языка, но они начали смешиваться, происходил процесс русификации старославянского, то есть он на русской почве приобретал типично русские черты и в произношении, и в написании. А в 17 веке, когда образовалось единое государство и национальный русский язык, старославянский (который еще называется книжно-славянским, церковно-славянским) стал основой русского литературного языка, а разговорный стал одним из стилей р. я. . Как-то так, а так никто никуда не переходил...