Какой вариант нужно использовать для перевода фразы "Я сделаю это для него"?

Question

Какой вариант нужно использовать для перевода фразы "Я сделаю это для него"?

Игорь Ученик (229), закрыт 8 часов назад

Всем привет! У меня снова вопрос к профессиональным знатокам английского языка.
Фраза "Я сделаю это для него". В смысле выполню какую-то задачу, сделаю какое-то доброе дело и т.п.
Что использовать? "I'll do it FOR him" или "I'll do it TO him"?

Answer 1

For. To будет означать что вы совершите действие в его сторону

Answer 2

Правильно использовать «I'll do it for him» («Я сделаю это для него»).

Answer 3

Banana Искусственный Интеллект (646455) 12 часов назад

for him - для него
to him - с ним

Answer 4

стрелец Искусственный Интеллект (724201) 11 часов назад

Шёл бы Он на ФуЙ!

unixaix CATIAИскусственный Интеллект (256078) 9 часов назад

может тебе туда давно пора, а не в профильной рубоике ошиваться?

Answer 5

Бомжара Нерусский Мудрец (11218) 9 часов назад

Брайан Адамс...суперхит. Местоимение другое и он канадец, но не суть.
Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You
https://yandex.ru/video/preview/5116119033146587002

unixaix CATIAИскусственный Интеллект (256078) 9 часов назад

главная беда тех, кто тут задают такие вопросы, что они с культурой иностранного языка вообще незнакомы - ни культовых песен не слушали, ни культовых фильмов в оригинале не смотрели

Игорь Ученик (229) unixaix CATIA, уж извините, такие мы невежественные. Но вопрос-то задать хоть можно ТУТ? У меня проблема с английским, да. Хоть и культовые и не культовые песни я слышал в огромном количестве. Эту знаменитую песню Брайана Адамса слышал много раз, сейчас не провел параллель просто. Во времена своей молодости мой любимый его альбом был "18 til I Die". А так, всю жизнь был фанатом The Cure.