Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Очень нужна транскрипция песни Moon River на русском

Анна Кушнир Ученик (95), закрыт 10 лет назад
Лучший ответ
. . Мыслитель (7096) 10 лет назад
Доброе! хм. .

Mu:n `Rivə Waində ðæn ə mail,
Ai`m `krɔ:sɪŋ ju: in stail `sʌm‚deɪ.
`ould `dri:m meıkə, ju: hɑːt breɪkə(r),
Weər`evər ju:(r) `gouiŋ aim `gouiŋ jɔ weɪ.
Tu drɪftə(r)s ɔ:f tu: si: ðə wə:ld;

ðзə`s sʌt∫ ə lɔt ɔv wɜːld tu: si:.
Wi:(r) `a:ftə ðə seɪm `reɪnbəu`s end,
Weitɪŋ raʋnd ðə bend,
Mai `hʌkəl‚berɪ frend,
Mu:n `Rivə ænd mi:

Следовательно если транскрипция "на русском" как Вы выразились, то получается

Мун риве` Вайндэ вен э мэил - уже оба варианта транскрипций "на русском" не верны (продолжать не буду)

Транскрипции на русском :D Анна Вам зачем они нужны? Вот только не сообщайте мне о том что хотите спеть эту песню на "Инглийшцком языке"... Прошу Вас. . Вам нужно задавать вопросы не о транскрипции, а такие http://otvet.mail.ru/question/53672597

Что такое транскрипции на русском? :D как они могут передать это (ð, [`krɔ:sɪŋ], jɔ) ?
Источник: Чувакам сверху привет!
Остальные ответы
Mr. Buster Просветленный (39993) 10 лет назад
мун ривер вайдер зен э майл
айм кроссинг ю ин стайл сам дей
олд дрим мэйкер, ю харт брейкер
вэревэр юр гоинг, айм гоинг йор вэй

ту дрифтэрс офф ту си зе ворлд
зерс сач э лот оф ворлд ту си
вэр афтер зе сейм реинбоус энд
вейтин раунд зе бэнд
май хаклбэри фрэнд
мун ривер энд ми
Chelsea Smile Мыслитель (6508) 10 лет назад
Мун ривер. вайд зэн а мил
Ай эм кросин ю ин стаил самдэй
Олд дрим мэйке. ю хеарт брэкер
Веревер ю гоин а эм гоин ю вэй
Ту дрифтерс офф ту си ворлд
Зэрес сач э лот оф ворл ту си
Вэрэ афтер сэм рэнбоу энд
Вайтин роунд бинд
Май хаклбэри фрэнд
Мун ривер энд ми
Источник: у чувака сверху плохо с английским ;)
Похожие вопросы