Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
11 лет назад
от
Изменено

Откуда взялось выражение "коза- дереза"? :)

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок
11лет

Коза-дереза. . Почему дереза? У меня на этот счет несколько вариантов.

Дереза - это название облепихи. Это растение использовалось для того, чтобы посеять раздор в доме. Отсюда коза-дереза - животное цепляющееся из-за своего сварливого характера к другим.

Дереза - вероятно от слова дергать, а дергать можно, зацепившись козьим рогом, следовательно: коза-дереза - просто бодливое животное. У нас в детстве в деревне было такое. Все пройдут, и только одна коза подойдет и боднет. Мы, зная эту особенность, в дальнейшем сами провоцировали её и потом от этой козы бегали.

Дереза - от слова дерется, даже какое-то созвучие наблюдается, отсюда коза-дереза - драчливое животное.



Возможно, это название произошло от кустарника - дереза, которые поедает та самая коза.
Хоть растение и ядовитое, но в нем много полезных веществ. Коза, видимо, и поедает это растение в достаточных количествах, чтобы давать такое полезное молоко. Народное название дерезы - "волчья ягода".

Аватар пользователя
Профи
5лет

есть мнение, что происходит от слова, от которого в чешском произошла drzý - дерзкий. То есть в чешском можно сказать "drzá koza", что переводится именно как дерзкая коза. Одноимённая детская опера так же в разговорном называется "koza-dereza".

Аватар пользователя
Мастер
11лет

Драная. Бьют часто.