Как правильно Молдова или Молдавия?

А как правильно- Ирак или Иран? Ты где живешь, на какой планете?

По-русски - Молдавия, потому, что так сложилось в русском языке.
Точно также, как Киргизия, а не Кыргызстан, Армения, а не Айастан, Грузия, а не Сакартвэло, Испания, а не Испаньол, Абхазия, а не Апсны.. . и т. п.
Понятно?
;)

вообще в повседневной бытовой жизни можешь хоть как говорить. тебе никто ничего не скажет. а официальное название государства "республика молдова"

Молдавия!

Республика Молдова

Молдавия - это на русском языке. И в русском разговоре я так и буду ее называть.

Правильно Руманешту !

Ты ж не говориш - Джормани или Дойчрейх, а говориш - Германия. Так и с ними - Приднестровье иниипёт!

Молдова- по молдавски.. Молдавия- по русски..

если ты говориш на русском то верны оба варианта. если по молдавски то Moldova.

Да ну их всех, этих перестройщиков, как называл Молдавия, так и буду, как говорил "на Украину", а не "в Украину", так и буду говорить и пусть они себя обзывают как хотят.

По-русски - Молдавия. А если они хотят, чтобы их называли Молдовой, пусть объяснят, как они на своём языке Россию называют. А почему по-английски говорят не Россия, а Раша, не Москва, а Москоу и так далее? А если идти по пути прямого воспроизведения чужого произношения, то придётся говорить вместо Рим - Рома, а что-то вообще русскими звуками и буквами не воспроизвести, потому что в русском языке нет таких звуков, которые есть в других.

транссильвания.

Я вообще в недоумении, если не больше. Почему-то после развала СССР в русском языке появилась Молдова, Кыргызстан и иже с ними. Мы говорим Лондон, и англичане не требуют от нас говорить Ландэн, мы ни от кого не требуем говорить МОСКВА, говорят МОСКАУ. Это их языки, так сложилось, это их право. Почему Русский язык, в РОССИИ, должен менять исторически сложившиеся названия на какие-то новообразования, в угоду местечковым интересам. Если они меняют, Бог с ними, это их право. Но почему мы? Это уступки. Но сами знаете, дай палец, затем руку откусят.