Как прикрепить файл к сообщению на форуме и отправить собеседнику?

На каком форуме?

от форума зависит. Проще всего выложить куда-нибудь (например, cloud.mail.ru) и послать ссылку