Почему "applause", но "аплодисменты" ?

Question

Почему "applause", но "аплодисменты" ?

alo0e Ученик (150), на голосовании 9 лет назад

Дополнен 9 лет назад

лат. plausu, applausus
фр. applaudissements

Дополнен 9 лет назад

в любом иностранном языке две "р".
часы, волосы, новость, руки - русские слова. к переводу не имеют никакого отношения (кроме смыслового).

Answer 1

Потому что это слово пришло из латинского не через английский, а через французский, что как-то логичнее.

Answer 2

Стоит только проследить цепочку (не) соответствий:
WATCH - ЧАСЫ; HAIR - ВОЛОСЫ. . .

Или наоборот: NEWS - НОВОСТЬ, ARMS - ОРУЖИЕ. . .
...как напрашивается вывод: