кто знает перевод с лакгского ттуккул вичив на русский

Долгий вечер.

В переводе с Лакского означает ''Член Осла'' а смысле половой орган

Скорее всего имеются в виду ттуккул вичIив - ослиные уши, а не ттуккул вичив - ослиные "яйки".
Разное произношение.

А скажите пожалуйста перевод этого слова листан

Правильный перевод "ослиные яйца". Это фразеологизм, используемый в речи, когда человек лукавит, уводит тему разговора, выгораживает себя. Как бы говорится "о чем бы ты не говорил, выходит все "об одном". Иначе говоря "я вижу скрытый смысл твоих слов и действий"

Уши тут не при чем, хотя и близко по звучанию)))