Скажите есть ли в русском языке слово вольну? Например, уместно слово ВОЛЬНУ птичку в стихах?

только если весь стих - стилизация. "Стрекочущу кузнецу в злате зло несущу, ядовиту червецу на стебле грызущу... "

Навеяло.. .

Поэт и филолог Валентин Сидоров, перу которого принадлежат
стихи “Косматый облак надо мной кочует, / И ввысь уходят светлые стволы”,
удостоился пародии А. Иванова:

"В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу
туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и
высокий крон.

Я дома здесь, я здесь пришёл не в гости,
Снимаю кепк,
одетый набекрень.
Весёлый ПТИЧК, помахивая хвостик,
Насвистывает мой
стихотворень.

Зелёный травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется
рука.
И я шепчу дрожащие губами:
Велик могучим русский языка! "

Уместно, дерзайте, девушка!)))))))