Можно ли купить воздух над земельным участком?

можно

Не воздух а определённую воздушную территорию.

Ubogij ..

Можно. В Америке за пролет по своему участку берут деньги

Воздух в естественном состоянии - нет.

Но если Вы какое-то количество воздуха над участком поместите в некую тару (непроницаемую упаковку) тем самым сделаете его индивидуально-определенной вещью и сможете спокойно продать.

Так например в СПб продаются банки с "Питерским воздухом", типа сувенир.

покупай - продам