помогите с переводом

Question

помогите с переводом

Roman Pavlov Ученик (208), на голосовании 9 лет назад

However shamelessly the American politicians claim to be friends of Chinese people, the historic record which distinguishes friend from foe cannot be altered.

Answer 1

Однако бесстыдно американские политики утверждают, что друзья китайского народа, исторический опыт, который отличает друга от врага не может быть изменен.

Answer 2

Как бы бесстыдно американские политики ни назывались бы друзьями китайского народа, исторические события, которые отличают друга от противника, не изменить

Answer 3

Однако, к сожалению, американские политики провозглашают себя друзьями китайского народа. Но исторические свидетельства (факты), различающие друзей от врагов, не могут измениться. Это близко к буквальному, построчному переводу. Лучше: история свидетельствует - различия между друзьями и врагами не изменяются.