Подскажите беременная ли Данио

А Вы уверены, что это самка? Просто у самок данио, даже вуалевых, не может быть такого большого спинного плавника. Другое дело, если он короткий и округлый.
По-моему, рыбка просто хорошо покушала)))

я бы скорее это воспалением ЖКТ назвала...

Всё возможно))