Как переводится Little Big? Много раз встречал это. Например, есть игры LitteleBigPlanet. Как перевести это?

Little Big никак не переводится. Потому что big относится к планете, а little - ко всему этому сочетанию: little (big planet). Наверное, смысл такой же, как и в small world. Или global village. Мир тесен.
А может, разработчики имели в виду что-то свое.