возможно ли говорить на иностранном так же как и носитель этого языка?

Возможно

для этого нужно жить в среде носителей языка

ДА !!!КОГДА ТЕБЕ СНЫ НАЧНУТ СНИТЬСЯ НА ЭТОМ ЯЗЫКЕ .

Mozhno, blya budu

Работа над акцентом. Это возможно, общаясь с носителями языка.

приближенно, для этого нужно много лет не просто жить в среде языковой, а жить и ОБЩАТЬСЯ

Добиться похожести на 99% можно, но сложно. На 100% малореально, хотя теоретически может быть.

Знать его можно даже лучше носителей языка, по грамматике. А для того, чтобы говорить так же хорошо, нужно много составляющих. Это же не только избавление от акцента, но и знание реалий, которые знакомы носителям языка. Ну если вы хотите разговаривать с носителями в диалоге, а не сами по себе говорить. Тут, я думаю, нужна в первую очередь языковая среда, то есть возможность разговаривать с носителями.

смотря ещё какие "носители"

Да, можно. Разведчики же говорят. Но для этого надо потратить ооочень много времени. Если твоей целью не является замаскироваться под автохтона, то 100% произношение тебе и не нужно, достаточно освоить основные фонемы языка и внятно произносить их.

Ну, возможно, на 99%, но не 100%.
Даже те, кто говорит на русском с раннего детства (но язык всё равно не родной), строит предложения как-то "не по-русски", хотя чисто формально всё правильно.

Да, если Вы переехали в страну носителя языка ещё в довольно юном возрасте и с тех пор погружены в их среду.

... и всё равно акцент будет!!!
Его может НОСИТЕЛЬ языка и не услышать, а вот земляк Ваш (с опытом) - услышит!