Как сохранить номера телефона (андроид) на Яндекс. Диске

Контакты - Меню - Отправить контакт - Диск

К чему такие сложности? Он и так их все может хранить в привязанном гугл-аккаунте, где созданы все удобства для управления ими.