Годное аниме с профессиональным (anidub не катит) многоголосым дубляжом?
Собсна в примеры могу привести первый сезон Стального алхимика; Меланхолию; тригана; Гуррен Лаганн; Евангелион. Пожалуй хватит.
Просто бесит неадекватный одноголосый фандаб, наложенный так криво, что его вообще не слышно.
Прошу не оставлять ответы типа "смари с сабами, ибо ни паймеш суть вапще", хотя, возможно, вы будете правы. Пожалуй лучший дубляж из вышеперечисленного был у Меланхолии, ибо передача идет с учетом приевшихся выражений и изменении слов. Да и сам по себе дубляж был отмЕнен.
Закадровый перевод аз-ис бесит, если что) единственное норм аниме, которое я видел с закадровым переводом (и то кривым) - Гандам Wing.
списком?
давай проще даю названия студий а ты сам в инете ищешь списки озвученных ими аниме и выберешь что тебе нужно, оки? Если хочешь подробной инфы только в диалоге в мире...
1. Reanimedia - топ русского дубляжа (Меланхолия и Гуррен-лаганн их работа)
2. Xl Media - когда озвучивала теперь занимается только мангой (За облаками, Голос далёкой звезды)
3. mega-anime - чёт новинок от них маловато ( Триган, Евангелион, Алхимик)
4. comix-art - издают комиксы а так же озвучили (Драгон Бол, Ван-Пис)
5. MC Entertainment - самая 1 оф студия озвучки аниме в России (Ева сериал, Рубаки, Крестовый поход Хроно, всё боли-мение хорошее аниме 2000-2006 годов)
6. Централ партнер шип - (работы хаяо миядзаки)
7. Телеканал 2x2 (4 человека) - звучат конечно от балды но голоса то профф.... так что в любом случае лучше анидабов и анимедий всяких (Наруто, Титаны....)
Хах аnidub( Анкорд топчик из все)
Кровь Триединства
Тетрадь смерти
Ловцы забытых голосов