можно ли погасить задолженность в налоговой в счет пенсионного фонда

Встречный вопрос: можно ли оплатить хлеб в магазине за счет коммунальных платежей? Или, заплатив за помидоры, сдачу направить на оплату кредита в банке?
Налоговая служба и Пенсионный фонд - совершенно разные ведомства, пусть даже у них один "хозяин" - государство. У налогов и страховых взносов - абсолютно разная (хотя и схожая) правовая природа.
Поэтому, нет - нельзя.