Нужно чуть-чуть подточить стекло. можно ли это сделать губкой с покрытием из наждачной бумаги?
По дате
По рейтингу
Губкой можно до посинения шлифовать. Проще взять шарошки для дрели и на малых оборотах стачивать.

Чуть-цуть это сколько? Впритык стекло не желательно вставлять, может треснуть при разницы влажности и температуры. Желательно зазор между стеклом и рамой. А сточить можно образивным камнем средней зернистости .Камень желательно увлажнять при шлифовании и края стекла водой. Не торопясь конечно
Губкой только чуть край затупить удастся, но очень легко можно разрезать губку и руку.
Только снять факсу острый край только
Можно. Любой абразив твёрже стекла. Даже напильником можно, но не нужно.