Как по французски на русский переводится: "Пуркуа па"?
в одном источнике: не надо
в другом: почему бы и нет
....проиворечие какое-то
По дате
По Рейтингу
По идее, почему бы нет
"Пуркуа-Па" («Почему бы и нет? » - фр. ) - трехмачтовый барк, построенный в 1907 году кораблестроительной фирмой Сент-Мало под руководством архитектора г-на Готье на средства доктора Жана Батиста Шарко. С 1920 по 1936 гг. он проводит исследования побережья Франции и выходит к берегам Арктики. 15 июля 1936 года. "Пуркуа-Па" выходит в свой последний рейс к берегам Гренландии. Корабль затонул во время шторма в Исландском море.
???.Тоесть Д'артаньян поёт (почему бы нет, почему бы нет. Почему бы и нет? Он поёт "куртка па" без вопроса. А потом русский вопрос.
Переводится так: П О Ч Е М У Н Е Т ?
почему бы и нет - это правильно.
Можно ещё "Ну и что? "