Читал, что китайская иероглифическая письменность очень консервативна, поэтому китайцы могут...

Question

Читал, что китайская иероглифическая письменность очень консервативна, поэтому китайцы могут...

Кот Пирожок Знаток (453), закрыт 8 лет назад

... читать практически с нуля письмена возрастом в тысячи лет в то время, как нам приходится их переводить с древнерусского на русский. У народов, которые пользуются фонетическим письмом при изменении слова меняется и его запись, а вот иероглиф никогда не меняется, даже если звучание слова, ему соответствующего, может поменяться хоть тысячу раз. Стало быть иероглифическое письмо более совершенно?

Answer 1

Написание и смысл иероглифов тоже со временем менялись, так что вряд ли.
С другой стороны - мы можем читать те же этрусские надписи, а вот языка, стоящего за ними, не знаем. Приходится сопоставлять и умозаключать.

Answer 2

У них единственная беда их фиг запомнишь и фиг нарисуешь правильно))

Answer 3

Клава для иероглифов. За сколько вы ее выучите?)

Answer 4

Что более совершенно, микроскоп или добротная кувалда? Ответ: смотря для чего.
Как говорил один француз совсем по другому поводу: "Это достаточно примитивно. И потому универсально"

Answer 5

Это не совсем так. Читать и понимать древнекитайский очень трудно. Иероглифы в принципе те же, но грамматика совершенно другая. Древнекитайский надо изучать особо, как и древнерусский.
Примерное представление можно получить на примере английского:
https://otvet.mail.ru/question/180798894
Все слова знакомые, но смысл улавливается с трудом. А ведь это всего-навсего 17 век.

Answer 6

Английский тоже достаточно консервативен. Читала также, что при записи с древнерусских рун (рез) этруски (латиняне) написали буквы слов наоборот, и если мы будем читать латинские (и производные от них слова) наоборот, мы получим исконные слова пра-индоевропейского языка. (Поищите в интернете, статья на тему латыни).

Answer 7

Ага, совершенно, наскальные рисунки ещё совершеннее.

Answer 8

НЕУЖЕЛИ?! Высший разум (1217511) 8 лет назад

Каждому своё )

Answer 9

между прочим, общие иероглифы очень важны в Китае - язык-то в разных регионах отличается очень сильно.

Answer 10

В целом, мысль верная, но надо учитывать, что начертание иероглифов меняется. В прежние времена их было трудно стандартизировать, один и тот же иероглиф разные люди могли писать несколько иначе. Стандартизировать алфавитную письменность априори проще, то есть с большей уверенностью можно утверждать, что в Древней Руси букву "а" все писали +/- одинаково.

Answer 11

по моему клинопись хотябы на первый взгляд выглядит читабельней ))

Answer 12

Иван Иванов Ученик (5) 8 лет назад

Просто мы мыслим словами, а они - понятиями.

Кот ПирожокЗнаток (453) 8 лет назад

У нас тоже есть типки, которые понятиями мыслят)