Ответы Mail
Путешествия, Туризм
Документы
Отдых в России
Отдых за рубежом
Самостоятельный отдых
Прочее туристическое
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
как написать адрес по английски ул 9 Января дом 39 квартира 4
Алина Правда
(155),
на голосовании
9 лет назад
Голосование за лучший ответ
Ира Рубан
(702)
9 лет назад
названия не переводятся вроде, пиши русское слово по английски
Алина ПравдаУченик (155)
9 лет назад
А как написать Января по английски?
Ира Рубан
Профи
(702)
например yannvarya
яростный мститель
(325)
9 лет назад
St Января (January) 9th house apartment 4 39,Вроде так, названия не переводятся помоему
Алина ПравдаУченик (155)
9 лет назад
А как января писать?
яростный мститель
Знаток
(325)
В поле адреса пишется дом, улица, квартира.
Индекс, страна, город - в соответствующих полях.
По американским правилам вначале идет номер дома, потом улица.
Транслит делать не надо - и так доставят.
Ivan Ivanov
32 Bazarnaya st., ap. 55
Odessa
Ukraine
65011
Почтовыйадрес - Ivanov M.K. 2-25, Lenin St. Moscow, Russia, 665087 (zip code). Впрочем, наш адрес предназначен для российских почтовых работников, так что вполне можно писать Lenin St, 2-25. Если номер дома с дробью, то так и пишете - 25/2, на почте поймут. В устной речи можно сказать My house number is 25 slash 2.
Варвара Орлова
(45407)
9 лет назад
ap.4, home 39, 9 Janvaria str,, Moscow (или другой город), Russia, а впереди адреса имя и фамилия.
Похожие вопросы