помогите пожалуста. Как будет по латински ( Во мне живет тьма) Заранее спасибо

Question

помогите пожалуста. Как будет по латински ( Во мне живет тьма) Заранее спасибо

Гробовщик Ученик (144), на голосовании 8 лет назад

Answer 1

Slava m Искусственный Интеллект (174763) 8 лет назад

Vivo in tenebris

ГробовщикУченик (144) 8 лет назад

вообщето это значит ( я живу в темноте) А мне нужно ( во мне живет тьма). Ну или ( во мне поселилась тьма)

Slava m Искусственный Интеллект (174763) ego habitaverunt in tenebris первый вариант красивее...

Answer 2

"Vivo in tenebris" - "Живу в темноте", такой вариант даёт переводчик онлайн, исходя из правил построения латинских предложений. А вот как будет "Тьма живёт во мне" - " Tenebris vivit vero in me".